-
1 the cops
-
2 (the) usual battle between the cops and the robbers
English-Russian combinatory dictionary > (the) usual battle between the cops and the robbers
-
3 The cops stormed in and turned the place upside down
Универсальный англо-русский словарь > The cops stormed in and turned the place upside down
-
4 the cops induce truth psyching the subject
Универсальный англо-русский словарь > the cops induce truth psyching the subject
-
5 the cops were on the job
Общая лексика: полиция не зевалаУниверсальный англо-русский словарь > the cops were on the job
-
6 on the cops
adj AmE slMost of the men went on the cops because they were square pegs who weren't succeeding — Большинство сотрудников подалось в полицию, потому что они были не на своем месте и пользы от них было мало
-
7 Chickie the cops!
Сленг: приказание исчезнуть, приказание покинуть (какое-то место), предупреждение (или приказание) прекратить доносительство (рассказывать чужим людям о том, что происходит внутри группы, организации, фирмы и т.д.) -
8 have a pull with the cops
Общая лексика: иметь своих людей в полицииУниверсальный англо-русский словарь > have a pull with the cops
-
9 jiggers, the cops are coming
Общая лексика: шухер! Полиция идёт!Универсальный англо-русский словарь > jiggers, the cops are coming
-
10 nix, the cops!
-
11 on the cops
Сленг: служить в полиции -
12 cops-and-robbers
[ˌkɔps(ə)n(d)'rɔbəz]прил.напоминающий по жанру боевик (остросюжетный приключенческий фильм с вооружёнными столкновениями, драками, убийствами, погонями, ограблениями)in the "cops-and-robbers" style — в стиле боевика
-
13 cops de l'appareillage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cops de l'appareillage
-
14 Cops de l´´appareillage
2. Корпус станочного приспособления
Корпус СП
D. Körper der Werkstückaufnahmevorrichtung
E. Body of the machine retaining device
F. Cops de l´´appareillage
Основная часть станочного приспособления с базами для установки станочного приспособления на металлорежущий и (или) деревообрабатывающий станок
Источник: ГОСТ 31.010.01-84: Приспособления станочные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Cops de l´´appareillage
-
15 cops induce truth psyching the subject
Универсальный англо-русский словарь > cops induce truth psyching the subject
-
16 Jumbo Cops
Large size weft cops of waste yarn. The cops are placed loosely inside special shuttles, which have serrated sides to keep the cop in its place. No spindle is used, but the cop is strapped down. The weft is unwound from the inside of the cop. -
17 leave smb. the bag to hold
(leave smb. the bag to hold (тж. leave smb. holding the bag))свалить на кого-л. ответственность; подвести кого-л.; ≈ заставить кого-л. расхлёбывать кашу‘Listen,’ said Mac. ‘The cops'll try to head us off. Couldn't we let the guys kind of sneak through the trees just before daylight, and leave them cops holding the bag here?’ (J. Steinbeck, ‘In Dubious Battle’, ch. VII) — - Послушай, - сказал Мак, - полицейские попытаются преградить нам путь. Не смогли бы мы помочь ребятам удрать до рассвета через эту рощу и одурачить полицейских?
Amanda: "More and more you remind me of your father! He was out all hours without explanation! - Then left! Goodbye! And me with the bag to hold." (T. Williams, ‘The Glass Menagerie’, IV) — Аманда: "Ты все больше и больше напоминаешь мне твоего отца. Он тоже целыми днями отсутствовал и не затруднял себя объяснениями. А затем сбежал! Тю-тю! А я осталась расхлебывать кашу."
Large English-Russian phrasebook > leave smb. the bag to hold
-
18 give someone the business
expr AmE sl1)The cops gave him the business when he had been hauled into the fuzz station — Полицейские избили его, когда притащили в участок
2)They won't even speak to you, they just give you the business — Они с вами даже не разговаривают, а просто орут на вас
The guys have been giving me the business about my haircut — Парни терроризировали меня из-за моей прически
He thought he was the hero of the outfit until the sarge gave him the business — Он считал себя первым солдатом в отряде, пока сержант не поставил его на место
3)4)The new dictionary of modern spoken language > give someone the business
-
19 give smb. the works
разг.1) грубо обращаться с кем-л.; избить кого-л.; ≈ задать кому-л. жару [первонач. амер.]When he had us both up in March it was had enough. This time he gave me the works. We've got to deliver at all costs, or else. I'm desperately worried. (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part I, ch. 11) — Сомервил в марте вызывал нас обоих, нам уже тогда сильно досталось. А на этот раз он задал мне такого жару! Мы должны любой ценой повысить тираж, иначе... Я ужасно волнуюсь.
And the cops were giving him the works. Determined to have him sign a document he hadn't seen. (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. XXVI) — И полиция "взяла его в работу", добиваясь, чтобы он подписал документ, которого и в глаза не видел.
‘You sure gave him the works!’ Dondolo laughed, ‘He didin't like it - have a look at my hand.’ (A. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 6) — - Здорово вы его отделали! - Да он совсем взбеленился, вон взгляните на мою руку, - засмеялся Дондоло.
2) укокошить, убить кого-л....I'm giving you the straight of it. That bum... gave him the works. (E. Wallace, ‘On the Spot’, ch. V) —...я говорю вам сущую правду. Этот бродяга... укокошил Винсетти.
-
20 leave smb. holding the baby
уйти и пpeдocтaвить кoму-л. caмoму выкpучивaтьcя, cвaлить нa кoгo-л. oтвeтcтвeннocть, зacтaвить кoгo-л. oтдувaтьcя; a кaшу пpишлocь pacxлёбывaть кoму-тo дpугoмуMy boss has made a mess of the arrangements for next week's conference; now he's going abroad, and I'm left holding the baby. 'Listen,' said Mac. "The cops'll try to head us off. Couldn't we let the guys kind of sneak through the trees just before daylight, and leave them holding the bag there?' (J. Steinbeck). When they check up on me I'm going to be in a spot. Silvia left me holding the sack (E. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > leave smb. holding the baby
См. также в других словарях:
The Cops (US band) — The Cops are an American rock band from Seattle, Washington. They are currently signed with Mt. Fuji Records. Their influences include The Kinks, The Clash and The Buzzcocks. They also incorporate elements of dub and reggae.HistoryThe Cops formed … Wikipedia
The Cops (TV series) — The Cops is a British television series made by World Productions for the BBC. The production, set in the fictional town of Stanton in Northern England, was noted for its documentary style camerawork and uncompromising portrayal of the police… … Wikipedia
The Cops (band) — Infobox musical artist Name = The Cops Background = group or band Origin = Sydney, New South Wales, Australia Genre = Rock Years active = 2003 ndash;present Label = Love Police Records/Reverberation Illustrious Artists Inertia URL =… … Wikipedia
Follow the Cops Back Home — Infobox Single Name = Follow the Cops Back Home Artist = Placebo from Album = Meds Released = TBA Format = [ Recorded = ] Genre = Alternative Rock Length = 4:41 Label = Virgin Records Writer = Brian Molko Producer = [ Certification = ] Chart… … Wikipedia
Cheese it (the cops)! — exclam. Run away, the cops are coming! □ Look out! Cheese it, the cops! □ If you see the fuzz coming, you’re supposed to yell, “Cheese it, the cops!” But I don’t know why. Then they know we’re doing something wrong … Dictionary of American slang and colloquial expressions
COPS in popular culture — COPS is one of the longest running shows on television, and has many references to it in popular culture, and is a popular subject for parody. The series has also influenced the creation and production of numerous other television series about… … Wikipedia
Cops (film) — Cops Theatrical poster for Cops (1922) Directed by Edward F. Cline Buster Keaton … Wikipedia
Cops and Robbers (company) — Cops and Robbers Media redirects here. Cops and Robbers Creative redirects here. Cops and Robbers Media Industry Audio/Visual Production Founded 2008 … Wikipedia
Cops (EP) — Cops EP by The Cops Released 27 August 2004 (Australia) … Wikipedia
Cops L.A.C. (season 1) — Cops L.A.C. Season 1 Country of origin Australia No. of episodes 13 Broadcast Original channel … Wikipedia
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao — … Wikipedia
